File Properties dialog barely fits into display in width under Russian localization

[Hector B]

In Russian localization ru_RU.
But could be reproduced in other non-English vocalizations as well.

Open caja, right click on a file and watch tabs of the dialog.dialog are

This file "Properties" dialog (RU: "Свойства архива") displays all possible tabs in one wide line requiring more than 1550px of width to render the dialog.
Under certain display resolutions utmost left and right sides of the dialog are not visible.

All dialog's tabs must be visible and easily accessible under any display resolutions.
If dialog's width exceeds an accepted threshold, ideally the tabs should be presented in stackable form.
This will allow users seeing all possible tabs/actions.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 21.10
Package: caja 1.26.0-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.13.0-22.22-generic 5.13.19
Uname: Linux 5.13.0-22-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu71
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CurrentDesktop: MATE
Date: Sun Dec 19 22:23:50 2021
InstallationDate: Installed on 2021-12-15 (4 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu-MATE 21.10 "Impish Indri" - Release amd64 (20211012)
SourcePackage: caja
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Hector B (hectorb-2020)]

Also reported here:
https://github.com/mate-desktop/caja/issues/1592