Comment 1 for bug 427373

This bug was fixed in the package byobu - 2.31-0ubuntu1

---------------
byobu (2.31-0ubuntu1) karmic; urgency=low

  [ Dustin Kirkland ]
  * bin/updates-available, profiles/common:
    - reworked to be far more efficient, and accurate, LP: #427373
    - look at the timestamp on /var/lib/apt, and only update cache
      if /var/lib/apt has been touched since the cache
    - in particular, these changes fix a bug when the user does an
      apt-get install or upgrade, and changes to the update status
      are not update for up to an hour later; with these fixes, it's
      nearly immediate
    - and now that updates_available is trivial (in most cases), we
      can run it more frequently

  [ Mathias Gug ]
  * Check that byobu-launcher exists before calling it (chroots use the same
    .profile as the main system but may not have byobu installed).

 -- Dustin Kirkland <email address hidden> Mon, 31 Aug 2009 19:30:20 -0500