Confusing disk space when burning CD image

[Daniel G. Taylor]

Binary package hint: nautilus

The dialog that shows up when burning an ISO image to a disk displays the space left on the blank disk I just inserted, but it is written in a way that makes it seem as though the disk has almost no space left currently and made me swap it out several times before I realized it was the disk left AFTER the ISO is burned. See example:

http://i.imgur.com/5d3UB.png

This should be changed to say "27.8 MB free space after burn" or something to prevent confusion.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Fri Mar 19 12:35:42 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/nautilus
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release Candidate i386 (20091020.3)
Package: nautilus 1:2.28.1-0ubuntu3
ProcEnviron:
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-20.58-generic
SourcePackage: nautilus
Uname: Linux 2.6.31-20-generic i686

[Daniel G. Taylor (danielgtaylor)]

I should mention the disk in the screenshot has 700 MB of free space, not 27.8. The 27.8 is how much there will be after the burn!