Can't select drive containing media that I want to copy or create an image

[Book 'em Dano]

I selected the option to created a 1:1 ISO image of a CD, but major problem appears when I try to choose the disk from the 'Select disc to copy' expanded list (in the 'Copy CD/DVD' window) - I can't permanently select the drive that contains the media that I want to copy. I see the needed disk in the list, but when I click on it, that disk is not displayed, only a blank field is displayed. Since I can't select an option, I can not proceed to copy the CD :(
See attached video screencast (out.ogv) and you will understand where is the problem :)

I should be able to select the drive that contains the media that I want to copy and then proceed to copy the CD/DVD.

This bug exists in up to date Ubuntu 12.04 "Precise" (tested on several computers with Unity and Gnome Classic Desktop Environments, not tested in other Desktop Environments).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: brasero 3.2.0-0ubuntu1.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-26.43-generic 3.0.43
Uname: Linux 3.0.0-26-generic i686
ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
Architecture: i386
CheckboxSubmission: d1d0d890d7d0c02d220494c450923be5
CheckboxSystem: edda5d4f616ca792bf437989cb597002
Date: Sun Nov 18 08:34:02 2012
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release i386 (20111011)
SourcePackage: brasero
UpgradeStatus: No upgrade log present

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.