Desktop item translations not shown
Binary package hint: bluez-gnome
I've installed the latest daily language packs that do include all the bluez-gnome translations, but the item in System/Preferences is still not translated. It seems there was earlier bug 92688 about the translations missing from Rosetta. They've been there now for over a week.
Maybe similar to bug 95215 in restricted-manager? Ie. missing X-Ubuntu-