Blueman : Outdated Traditional Chinese translation

Bug #1087890 reported by Walter Cheuk
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Undecided
Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators
blueman (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

The Chinese translation (Chinese Traditional (zh_TW) to be specific) of Blueman (https://launchpad.net/blueman) is outdated. Translations done in 2009 are not included in Lubuntu 12.10.

Related branches

Revision history for this message
Walter Cheuk (wwycheuk) wrote :

Not included in 12.04 also.

Revision history for this message
Pierre Slamich (pierre-slamich) wrote :

Is it still an issue in 13.04 ?

summary: - Outdated Traditional Chinese translation of Blueman
+ Blueman : Outdated Traditional Chinese translation
Revision history for this message
Walter Cheuk (wwycheuk) wrote : Re: [Bug 1087890] Re: Outdated Traditional Chinese translation of Blueman

Yes.

2013/5/10 Pierre Slamich <email address hidden>

> Is it still an issue in 13.04 ?
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1087890
>
> Title:
> Outdated Traditional Chinese translation of Blueman
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1087890/+subscriptions
>

Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators (ubuntu-l10n-zh-tw)
Revision history for this message
V字龍(Vdragon) (vdragon) wrote :

Hi, I see that every Traditional Chinese strings in https://translations.launchpad.net/blueman/trunk are been translated(I submitted the last two just now).
Is this a issue with Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators?

Revision history for this message
Walter Cheuk (wwycheuk) wrote : Re: [Bug 1087890] Re: Blueman : Outdated Traditional Chinese translation

The translation is ok, it is just not included in new versions of Ubuntu.

BTW, is it better to translate 'minute' to 分鐘 instead of 分?

Thank you.

2013/5/24 林博仁(Henry Lin) a.k.a. V字龍(Vdragon <email address hidden>

> Hi, I see that every Traditional Chinese strings in
> https://translations.launchpad.net/blueman/trunk are been translated(I
> submitted the last two just now).
> Is this a issue with Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators?
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1087890
>
> Title:
> Blueman : Outdated Traditional Chinese translation
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1087890/+subscriptions
>

Revision history for this message
Rex Tsai (chihchun) wrote :

It seems upstream is not active anymore. Ubuntu uses 1.23 since precise[1]. Hope one of the developer can merge my chanages.

[1]
   blueman | 1.23-0ubuntu2 | precise/universe | source, amd64, armel, armhf, i386, powerpc
   blueman | 1.23-0ubuntu2.1 | precise-updates/universe | source, amd64, armel, armhf, i386, powerpc
   blueman | 1.23-0ubuntu3 | quantal/universe | source, amd64, armel, armhf, i386, powerpc
   blueman | 1.23-0ubuntu4 | raring/universe | source, amd64, armhf, i386, powerpc

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Committed
Changed in blueman (Ubuntu):
status: New → Confirmed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers