Problem is solved in jaunty. This is what I did.
Add SDL_AUDIODRIVER=alsa to /etc/environment
Disable pulseaudio (delete packages)
Download blender from the blender site
Start blender from the blender folder with ./blender -g noaudio.
I also compiled ffmpeg and x264 from svn.
I am not sure that this is all necessary. I did not test blender after each step. (sorry for that)
Problem is solved in jaunty. This is what I did. =alsa to /etc/environment
Add SDL_AUDIODRIVER
Disable pulseaudio (delete packages)
Download blender from the blender site
Start blender from the blender folder with ./blender -g noaudio.
I also compiled ffmpeg and x264 from svn.
I am not sure that this is all necessary. I did not test blender after each step. (sorry for that)