diff -u bash-3.2/debian/rules bash-3.2/debian/rules
--- bash-3.2/debian/rules
+++ bash-3.2/debian/rules
@@ -555,6 +555,7 @@
 	bash-subst-param-length \
 	pgrp-pipe \
 	input-err \
+	forced-update-display \
 
 ifeq ($(with_gfdl),yes)
   debian_patches += \
diff -u bash-3.2/debian/changelog bash-3.2/debian/changelog
--- bash-3.2/debian/changelog
+++ bash-3.2/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+bash (3.2-0ubuntu12) gutsy; urgency=low
+
+  * Fix offset error with autocompletion (with color+newline in PS1)
+    - debian/forced-update-display.dpatch
+    - LP: #119938
+
+ -- dAniel hAhler <ubuntu@thequod.de>  Fri, 12 Oct 2007 03:49:36 +0200
+
 bash (3.2-0ubuntu11) gutsy; urgency=low
 
   * Move CWRU/changelog from the bash to the bash-doc package (we already
only in patch2:
unchanged:
--- bash-3.2.orig/debian/patches/forced-update-display.dpatch
+++ bash-3.2/debian/patches/forced-update-display.dpatch
@@ -0,0 +1,72 @@
+#! /bin/sh -e
+
+if [ $# -eq 3 -a "$2" = '-d' ]; then
+    pdir="-d $3"
+elif [ $# -ne 1 ]; then
+    echo >&2 "`basename $0`: script expects -patch|-unpatch as argument"
+    exit 1
+fi
+case "$1" in
+    -patch) patch $pdir -f --no-backup-if-mismatch -p1 < $0;;
+    -unpatch) patch $pdir -f --no-backup-if-mismatch -R -p1 < $0;;
+    *)
+	echo >&2 "`basename $0`: script expects -patch|-unpatch as argument"
+	exit 1
+esac
+exit 0
+
+# DP: Fix "Offset error with autocompletion (with color+newline in PS1)"
+#     See https://launchpad.net/bugs/119938 (patch from Chet Ramey)
+
+*** bash-3.2.25/lib/readline/display.c	Mon Aug  6 14:26:29 2007
+--- bash-3.2.25.fixed/lib/readline/display.c	Wed Oct 10 22:43:58 2007
+***************
+*** 1049,1053 ****
+  	      else
+  		tx = nleft;
+! 	      if (_rl_last_c_pos > tx)
+  		{
+  	          _rl_backspace (_rl_last_c_pos - tx);	/* XXX */
+--- 1049,1053 ----
+  	      else
+  		tx = nleft;
+! 	      if (tx >= 0 && _rl_last_c_pos > tx)
+  		{
+  	          _rl_backspace (_rl_last_c_pos - tx);	/* XXX */
+***************
+*** 1205,1209 ****
+  {
+    register char *ofd, *ols, *oe, *nfd, *nls, *ne;
+!   int temp, lendiff, wsatend, od, nd;
+    int current_invis_chars;
+    int col_lendiff, col_temp;
+--- 1205,1209 ----
+  {
+    register char *ofd, *ols, *oe, *nfd, *nls, *ne;
+!   int temp, lendiff, wsatend, od, nd, o_cpos;
+    int current_invis_chars;
+    int col_lendiff, col_temp;
+***************
+*** 1466,1469 ****
+--- 1466,1471 ----
+      }
+  
++   o_cpos = _rl_last_c_pos;
++ 
+    /* When this function returns, _rl_last_c_pos is correct, and an absolute
+       cursor postion in multibyte mode, but a buffer index when not in a
+***************
+*** 1475,1479 ****
+       invisible characters in the prompt string.  Let's see if setting this when
+       we make sure we're at the end of the drawn prompt string works. */
+!   if (current_line == 0 && MB_CUR_MAX > 1 && rl_byte_oriented == 0 && _rl_last_c_pos == prompt_physical_chars)
+      cpos_adjusted = 1;
+  #endif
+--- 1477,1483 ----
+       invisible characters in the prompt string.  Let's see if setting this when
+       we make sure we're at the end of the drawn prompt string works. */
+!   if (current_line == 0 && MB_CUR_MAX > 1 && rl_byte_oriented == 0 && 
+!       (_rl_last_c_pos > 0 || o_cpos > 0) &&
+!       _rl_last_c_pos == prompt_physical_chars)
+      cpos_adjusted = 1;
+  #endif