=== modified file 'bash_completion'
--- bash_completion	2010-01-21 09:29:46 +0000
+++ bash_completion	2010-01-21 13:58:54 +0000
@@ -1210,12 +1210,12 @@
         # expand path (if present) to global known hosts file
         global_kh=($( sed -ne 's/^[ \t]*[Gg][Ll][Oo][Bb][Aa][Ll][Kk][Nn][Oo][Ww][Nn][Hh][Oo][Ss][Tt][Ss][Ff][Ii][Ll][Ee]['"$'\t '"']*\(.*\)$/"\1"/p' "${config[@]}" ))
         for (( i=0; i < ${#global_kh[@]}; i++ )); do
-            global_kh[i]=$(echo "${global_kh[i]//\"/}")
+            global_kh[i]=$(eval echo "${global_kh[i]//\"/}")
         done
         # expand path (if present) to user known hosts file
         user_kh=($( sed -ne 's/^[ \t]*[Uu][Ss][Ee][Rr][Kk][Nn][Oo][Ww][Nn][Hh][Oo][Ss][Tt][Ss][Ff][Ii][Ll][Ee]['"$'\t '"']*\(.*\)$/"\1"/p' "${config[@]}" ))
         for (( i=0; i < ${#user_kh[@]}; i++ )); do
-            user_kh[i]=$(echo "${user_kh[i]//\"/}")
+            user_kh[i]=$(eval echo "${user_kh[i]//\"/}")
         done
         IFS=$OIFS
     fi