Banshee's time arithmetic is in error

[Detlef Lechner]

Banshee reports of a file of mine: Container Format:=Xiph, Time:= 1:16:17:08 (145028310 ms), 104 KB/sec, Audio Sample Rate:= 44100 Hz, 50,2 MB.
But at another place (progress bar) Banshee reports about the same file: "time= 1:12:04."
At a third place (last row = status bar) Banshee reports: "220 songs - 116 days - 1,5 GB."
Several of these numbers are inconsistent due to a wrong time arithmetic.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: banshee 2.2.0-1ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.19-server 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-server x86_64
ApportVersion: 1.23-0ubuntu2
Architecture: amd64
Date: Sun Oct 2 09:00:51 2011
InstallationMedia: Ubuntu-Server 11.04 "Natty Narwhal" - Release amd64 (20110426)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: banshee
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-09-29 (2 days ago)