problems with smart playlists and cyrillics in file location

[Nicksha]

Binary package hint: banshee

When creating smart playlists with "File location" filter and "contains" option, Banshee has some problems if the term you want to match is in cyrillics (that is, when folders' names are in cyrillics).

Expected behaviour:
- new smart playlist is created and all songs with the chosen term in their path are matched.

What actually happens:
- if the folder contains a capital letter (e.g. "Песме"), no songs are matched (everything is OK if you omit the first letter from the matching term and use the remaining lower case ones, e.g. "есме" )
- if the folder's name is in all caps, no songs are matched (typing the term in lower case doesn't match any songs either)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: banshee 1.9.6-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.41-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Thu Apr 7 12:46:47 2011
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Beta amd64 (20110330)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=sr:en_US:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=sr_RS.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: banshee
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Victor Vargas (kamus)]

Nicksha, are you still being affected by this behaviour with the latest banshee release included in Ubuntu Natty Narwhal?

[Victor Vargas (kamus)]

actually I am wondering if bug 685119 is connected to your report

[Nicksha (nicksha)]

The problem is still there. I don't know if it is connected to bug 685119, but it definitely looks like a Unicode issue.