Banshee is not translated in the menu

[Gianvito Cavasoli]

The desktop file of Banshee in Ubuntu Maverick replaced all the localized Name fields with X-Ubuntu-Gettext-Domain=banshee. However, Banshee's .mo files were called banshee-1.mo. Hence, they ended up untranslated.

TEST CASE:
1. Log into a non-English locale
2. Open Applications Menu
3. Navigate to Sound & Video (whatever it's called in the locale you've chosen)
4. Check that "Banshee Media Player" is properly localized.

[Chow Loong Jin (hyperair)]

On Friday 19,November,2010 04:32 AM, Gianvito Cavasoli wrote:
> Public bug reported:
>
> Binary package hint: banshee
>
> In the .desktop file of Banshee missing the strings of the translation
> languages. This bug affects Banshee in Maverick and Natty.

The .desktop file has the X-Ubuntu-Gettext-Domain=banshee field which should
make Banshee appear in the menu and other applications properly anyway. See
https://wiki.ubuntu.com/LangpacksDesktopfiles for more information

Which locale are you seeing this issue in?

  affects ubuntu/banshee
  status incomplete

--
Kind regards,
Loong Jin

[Gianvito Cavasoli (janvitus)]

Italian.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

"The .desktop file has the X-Ubuntu-Gettext-Domain=banshee field which should
make Banshee appear in the menu and other applications properly anyway. "

This is the problem, because the .mo file is called banshee-1.mo, not banshee.mo. I just changed /usr/share/applications/banshee-1.desktop to use X-Ubuntu-Gettext-Domain=banshee-1 and the menu item became translated.

[Chow Loong Jin (hyperair)]

On Thursday 25,November,2010 05:29 AM, Gabor Kelemen wrote:
> "The .desktop file has the X-Ubuntu-Gettext-Domain=banshee field which should
> make Banshee appear in the menu and other applications properly anyway. "
>
> This is the problem, because the .mo file is called banshee-1.mo, not
> banshee.mo. I just changed /usr/share/applications/banshee-1.desktop to
> use X-Ubuntu-Gettext-Domain=banshee-1 and the menu item became
> translated.

  affects ubuntu/banshee
  status confirmed

Thanks for identifying the issue! I'll commit a patch to fix this.

--
Kind regards,
Loong Jin

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package banshee - 1.9.0+git20101121.r1.b13266e-0ubuntu4

---------------
banshee (1.9.0+git20101121.r1.b13266e-0ubuntu4) natty; urgency=low

  * debian/rules: Fix gettext domain (LP: #677173)
 -- Chow Loong Jin <email address hidden> Thu, 25 Nov 2010 11:30:48 +0800

[Chow Loong Jin (hyperair)]

Uploaded an SRU for Maverick

  affects ubuntu/maverick/banshee
  status fixcommitted
  subscribe ubuntu-sru

--
Kind regards,
Loong Jin

[Martin Pitt (pitti)]

Accepted banshee into maverick-proposed, the package will build now and be available in a few hours. Please test and give feedback here. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Thank you in advance!

[Gianvito Cavasoli (janvitus)]

Work properly.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package banshee - 1.8.0-2ubuntu1~maverick2

---------------
banshee (1.8.0-2ubuntu1~maverick2) maverick-proposed; urgency=low

  * debian/rules: Fix gettext domain (LP: #677173)
 -- Chow Loong Jin <email address hidden> Thu, 25 Nov 2010 12:05:09 +0800