"please move your music" string not translated in Banshee

[Victor Vargas]

Binary package hint: banshee

The first time when you opened banshee this message is displayed because per default is searching files in your Music directory (/home/user/Music) but I don't save my music there (I use another path). Issue here is that message is not translated in Spanish and maybe other languages, probably a internationalization problem. This string is actually a recent path according to changelog (see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=623588).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: banshee 1.7.3-2ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-15.21-generic 2.6.35.1
Uname: Linux 2.6.35-15-generic i686
Architecture: i386
Date: Tue Aug 17 11:25:49 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Alpha i386 (20100803.1)
ProcEnviron:
 LANG=es_CL.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: banshee

[Victor Vargas (kamus)]

Now this issue is part of the same report in upstream.

[Jeff (jdorenbush)]

I receive the same error message. I'm using Banshee 1.7.4 on Ubuntu 10.04.