I've verified that the -proposed awscli packages for Y and X both work as intended (apt requires python3-botocore to update to the requisite version), thus fixing the 'aws' command failure.
I've verified that the -proposed awscli packages for Y and X both work as intended (apt requires python3-botocore to update to the requisite version), thus fixing the 'aws' command failure.