Comment 68 for bug 94940

This problem seems to have started for me at the time of upgrade from 11.04 to 11.10. Changing the resolve order in resolv.conf to:

files dns mdns4_minimal [NOTFOUND=return] mdns4 wins

fixes the problem.