aumix: error opening mixer: No such file or directory
Binary package hint: aumix
Run aumix you get an error due to /dev/mixer not existing any longer. This happens to break another application I use which relies on aumix to change the volume.
I'm guessing this package should be remove entirely as it doesn't appear to have alsa support, only OSS which looks to be officially dead now, at least in Ubuntu.