Comment 5 for bug 681412

Ok to make this work properly, you have to go into the assistive technologies preferences, and check the "Password dialogs as normal windows" check box, then onboard should not have a problem entering letters into a password field.

TO be sure, I disabled the above checkbox and was unable to type a password in with onboard when trying to run Synaptic. Enabling this checkbox allowed onboard to work normally.