diff -Nru aspell-0.60.6/debian/changelog aspell-0.60.6/debian/changelog
--- aspell-0.60.6/debian/changelog	2010-03-11 07:50:34.000000000 +0530
+++ aspell-0.60.6/debian/changelog	2010-07-25 07:38:22.000000000 +0530
@@ -1,3 +1,12 @@
+aspell (0.60.6-4ubuntu1) maverick; urgency=low
+
+  * Merge from debian unstable(LP:#609646). Remaining changes:
+    - Add CVS patch 11_special_chars.diff:
+      - Closes LP: #77414
+  * Set ubuntu maintainer  
+
+ -- Bhavani Shankar <bhavi@ubuntu.com>  Sun, 25 Jul 2010 07:37:48 +0530
+
 aspell (0.60.6-4) unstable; urgency=low
 
   * Bumped Standards-Version to 3.8.4, no changes necessary
@@ -13,6 +22,13 @@
 
  -- Brian Nelson <pyro@debian.org>  Wed, 10 Mar 2010 21:18:01 -0500
 
+aspell (0.60.6-3ubuntu1) lucid; urgency=low
+
+  * Added CVS patch 11_special_chars.diff:
+    - Closes LP: #77414
+
+ -- Anthony Mercatante <tonio@ubuntu.com>  Wed, 24 Mar 2010 16:45:08 +0100
+
 aspell (0.60.6-3) unstable; urgency=low
 
   * Switched to dpkg-source 3.0 (quilt) format
@@ -879,3 +895,4 @@
   * Initial Release.
 
  -- Sudhakar Chandrasekharan <thaths@netscape.com>  Mon,  8 Feb 1999 14:49:01 -0800
+
diff -Nru aspell-0.60.6/debian/control aspell-0.60.6/debian/control
--- aspell-0.60.6/debian/control	2010-01-28 21:59:15.000000000 +0530
+++ aspell-0.60.6/debian/control	2010-07-25 07:37:35.000000000 +0530
@@ -1,7 +1,8 @@
 Source: aspell
 Section: text
 Priority: optional
-Maintainer: Brian Nelson <pyro@debian.org>
+Maintainer: Ubuntu Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: Brian Nelson <pyro@debian.org>
 Build-Depends: debhelper (>= 7), libncursesw5-dev | libncurses-dev, cdbs (>= 0.4.0), texinfo
 Standards-Version: 3.8.4
 Homepage: http://aspell.net/
diff -Nru aspell-0.60.6/debian/patches/11_special_chars.diff aspell-0.60.6/debian/patches/11_special_chars.diff
--- aspell-0.60.6/debian/patches/11_special_chars.diff	1970-01-01 05:30:00.000000000 +0530
+++ aspell-0.60.6/debian/patches/11_special_chars.diff	2010-03-24 21:14:38.000000000 +0530
@@ -0,0 +1,44 @@
+diff -Nur aspell-0.60.6/prog/check_funs.cpp aspell-0.60.6.new/prog/check_funs.cpp
+--- aspell-0.60.6/prog/check_funs.cpp	2006-11-18 11:29:29.000000000 +0100
++++ aspell-0.60.6.new/prog/check_funs.cpp	2010-03-24 16:44:12.343040048 +0100
+@@ -327,7 +327,11 @@
+     wnoutrefresh(choice_w);
+     doupdate();
+     line.resize(0);
+-    int c;
++#ifdef HAVE_WIDE_CURSES
++    wint_t c;
++#else
++     int c;
++#endif
+     noecho();
+     int begin_x;
+     {int junk; getyx(choice_w, junk, begin_x);}
+@@ -336,13 +340,12 @@
+     while (true) {
+       handle_last_signal();
+ #ifdef HAVE_WIDE_CURSES
+-      wint_t wi = 0;
+-      int res = wget_wch(choice_w, &wi);
+-      c = wi;
++      int res = wget_wch(choice_w, &c);
++      if (res == ERR) continue;
+ #else
+       c = wgetch(choice_w);
+-#endif
+       if (c == ERR) continue;
++#endif
+       if (c == '\r' || c == '\n' || c == KEY_ENTER) 
+ 	break;
+       if (c == control('c') || c == KEY_BREAK) {
+@@ -373,7 +376,9 @@
+       } else if (x < max_x && 32 <= c && c != '\x7F' && NOT_KEY /*c < 256*/) {
+ #ifdef HAVE_WIDE_CURSES
+         wchar_t wc = c;
+-        wins_nwstr(choice_w, &wc, 1);
++        cchar_t cc;
++        setcchar(&cc, &wc, 0, 0, NULL);
++        wins_wch(choice_w, &cc);
+ #else
+ 	winsch(choice_w, c);
+ #endif
diff -Nru aspell-0.60.6/debian/patches/series aspell-0.60.6/debian/patches/series
--- aspell-0.60.6/debian/patches/series	2010-01-28 22:07:13.000000000 +0530
+++ aspell-0.60.6/debian/patches/series	2010-03-25 01:46:37.000000000 +0530
@@ -5,3 +5,4 @@
 05_doc_fix.diff
 07_filter.diff
 10_autotools.diff
+11_special_chars.diff