Binary package hint: aqemu
As localization for German seems far from finished, you should completely drop German for now or at least take non-translated parts from English and not from Russian. At the moment, when you switch to German you got a lot of Russian output. As the menu option "General Settings" is in Russian too, it might become difficult for many of us to switch back to English from "German"... :)
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: aqemu 0.8.1-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic x86_64
Architecture: amd64
CheckboxSubmission: 86c0849cf9fbb6945f88986a0e25d5da
CheckboxSystem: d00f84de8a555815fa1c4660280da308
Date: Sun May 15 15:06:17 2011
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha amd64 (20110202)
ProcEnviron:
LANGUAGE=de_AT:de:en_GB:en
PATH=(custom, user)
LANG=de_AT.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: aqemu
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-05-09 (5 days ago)
Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.