Aptitude doesn't respect my order not to upgrade particular packages

[Michał Gołębiowski-Owczarek]

Binary package hint: aptitude

I have wine and wine-gecko versions from Karmic as in Lucid versions there is a bug causing Heroes of Might and Magic III to crash:
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20380
It worked till today, now aptitude wants to upgrade these packages. When I invoke:
$ sudo aptitude install wine= wine-gecko=
then the first invocation of:
$ sudo aptitude update && sudo aptitude safe-upgrade
ends without a notice about wine update. However, the second attempt asks about it.

It worked correctly before so either sth changed and I haven't noticed it or there is some kind of regression.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: aptitude 0.4.11.11-1ubuntu10
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-27.49-generic 2.6.32.26+drm33.12
Uname: Linux 2.6.32-27-generic x86_64
NonfreeKernelModules: wl
Architecture: amd64
Date: Wed Jan 5 19:47:30 2011
ExecutablePath: /usr/bin/aptitude
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release amd64 (20091027)
SourcePackage: aptitude

[dino99 (9d9)]

This version is no longer supported; EOL reached since a while.