<type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined

[Francisco Javier Quintero Cortés]

Binary package hint: aptdaemon

Ubuntu 11.04 - the Natty Narwhal -

Instalados: 0.41+bzr646-0ubuntu1
  Candidato: 0.41+bzr646-0ubuntu1
  Tabla de versión:
 *** 0.41+bzr646-0ubuntu1 0
        500 http://co.archive.ubuntu.com/ubuntu/ natty/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
Just happened.
Plus: Unity doesn't work, it all looks like previous Gnome. Touchpad does not click nor scroll. ALSA doesn't work fine. With 10.10 it all was ok.

ProblemType: Crash
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: aptdaemon 0.41+bzr646-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic-pae 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic-pae i686
Annotation: Installation of the package file failed
Architecture: i386
Date: Tue Apr 19 14:14:34 2011
DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
InstallationMedia: Ubuntu 10.04.1 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20100816.1)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: aptdaemon
Title: <type 'exceptions.NameError'>: global name 'trans' is not defined
TransactionDepends: [[], [], [], [], [], [], []]
TransactionErrorCode: error-unknown
TransactionKwargs: {'path': dbus.String(u'/home/fran/Descargas/google-chrome-stable_current_i386.deb'), 'force': dbus.Boolean(False)}
TransactionLocale: es_CO.UTF8
TransactionOutput:

TransactionPackages: [['google-chrome-stable'], [], [], [], [], []]
TransactionRole: role-install-file
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-04-16 (2 days ago)

[Brian Murray (brian-murray)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a duplicate of bug 764883, so it is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Please continue to report any other bugs you may find.