<type 'exceptions.UnicodeDecodeError'>: 'ascii' codec can't decode byte 0xd0 in position 0: ordinal not in range(128)

[Yuriy Voziy]

Binary package hint: aptdaemon

Started update-manager and clicked "Update packages"

ProblemType: Crash
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: aptdaemon 0.41+bzr604-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-7.39-generic-pae 2.6.38
Uname: Linux 2.6.38-7-generic-pae i686
Annotation: Refreshing the software list failed
Architecture: i386
Date: Sun Apr 3 15:52:10 2011
DesktopFile: /usr/share/aptdaemon/aptdaemon.desktop
ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release i386 (20101007)
SourcePackage: aptdaemon
Title: <type 'exceptions.UnicodeDecodeError'>: 'ascii' codec can't decode byte 0xd0 in position 0: ordinal not in range(128)
TransactionDepends: [[], [], [], [], [], [], []]
TransactionErrorCode: error-unknown
TransactionKwargs: {'sources_list': None}
TransactionLocale: ru_UA.UTF8
TransactionOutput:

TransactionPackages: [[], [], [], [], [], []]
TransactionRole: role-update-cache
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-03-25 (9 days ago)