Comment 4 for bug 722228

Thanks a lot for this bugreport. Attached is a fix that should procted from this bug without breaking
anything in maverick. I tested it against the software-center and did not notice any regressions.