aptd crashed with LookupError in remove_from_connection()

[Philipp Gassmann]

Actually another bug wanted to be reported, but then it said, that the application would not support apport. (after trying to collect information)
The Original app was the indicator session applet. It crashes now everytime I log in, but the error is only:
"Indicator Applet Session" has quit unexpectedly
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.

I run updated Karmic in Virtualbox 3.0.6

The rest is auto-generated

Binary package hint: aptdaemon

ProblemType: Crash
Architecture: i386
Date: Sat Sep 26 12:19:31 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/sbin/aptd
InterpreterPath: /usr/bin/python2.6
Package: aptdaemon 0.10+bzr240-0ubuntu1
PackageArchitecture: all
ProcCmdline: /usr/bin/python /usr/sbin/aptd
ProcEnviron:

ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-11.36-generic
PythonArgs: ['/usr/sbin/aptd']
SourcePackage: aptdaemon
Title: aptd crashed with LookupError in remove_from_connection()
Traceback:
 Traceback (most recent call last):
   File "/usr/lib/pymodules/python2.6/dbus/service.py", line 621, in remove_from_connection
     '(%r,%r)' % (self, connection, path))
 LookupError: <aptdaemon.core.Transaction at /org/debian/apt/transaction/f2ee0d5394234f3abbf74dc31f8d5ead at 0x964d56c> is not exported at a location matching (None,None)
Uname: Linux 2.6.31-11-generic i686
UserGroups:

[Apport retracing service (apport)]

Thank you for taking the time to report this crash and helping to make Ubuntu better. This particular crash has already been reported and is a duplicate of bug #422585, so is being marked as such. Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide, or to see if there is a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Please continue to report any other bugs you may find.