diff -Nru /tmp/UqDUiZ6d0p/apt-proxy-1.9.33ubuntu1/apt_proxy/apt_proxy.py /tmp/luXlk934xw/apt-proxy-1.9.33ubuntu1.1/apt_proxy/apt_proxy.py
--- /tmp/UqDUiZ6d0p/apt-proxy-1.9.33ubuntu1/apt_proxy/apt_proxy.py	2006-01-26 07:09:10.000000000 -0500
+++ /tmp/luXlk934xw/apt-proxy-1.9.33ubuntu1.1/apt_proxy/apt_proxy.py	2006-07-14 04:31:11.000000000 -0400
@@ -1491,7 +1491,8 @@
         
         NOTE: os.path.normpath could probably be used here.
         """
-        path = re.sub(r"//+", "/", old_path)
+        path = re.sub(r"^.+p://.+:\d+/", "/", old_path)
+        path = re.sub(r"//+", "/", path)
         path = re.sub(r"/\./+", "/", path)
         new_path = re.sub(r"/[^/]+/\.\./", "/", path)
         while (new_path != path):
diff -Nru /tmp/UqDUiZ6d0p/apt-proxy-1.9.33ubuntu1/debian/changelog /tmp/luXlk934xw/apt-proxy-1.9.33ubuntu1.1/debian/changelog
--- /tmp/UqDUiZ6d0p/apt-proxy-1.9.33ubuntu1/debian/changelog	2006-03-06 21:22:49.000000000 -0500
+++ /tmp/luXlk934xw/apt-proxy-1.9.33ubuntu1.1/debian/changelog	2006-07-14 04:33:52.000000000 -0400
@@ -1,3 +1,11 @@
+apt-proxy (1.9.33ubuntu1.1) dapper-updates; urgency=low
+
+  * Apply patch from Mark Howard to strip protocol/host:port to work
+    with Ubuntu's apt, which sends full URL HTTP requests
+    (Closes Ubuntu: #46776).
+
+ -- Daniel T Chen <crimsun@ubuntu.com>  Fri, 14 Jul 2006 04:31:26 -0400
+
 apt-proxy (1.9.33ubuntu1) dapper; urgency=low
 
   * Resynchronize with Debian.