Comment 117 for bug 346386

The suggested work around was not correct in my case as there was a directory under the /lists directory named 'partial'. Work around was rmdir /var/lib/apt/lists/partial and then run apt-get update.