This is the output from the first run of:
sudo apt-get -o Acquire::http::No-Cache=True -o Debug::Acquire::http=true update 2>&1 | tee firstrun.txt
This is the output from the first run of:
sudo apt-get -o Acquire: :http:: No-Cache= True -o Debug:: Acquire: :http=true update 2>&1 | tee firstrun.txt