update-apt-xapian-index crashed with KeyError in iter_paragraphs()

[Tomasz Czapiewski]

Binary package hint: apt-xapian-index

The problem exists on two machines that have Kubuntu Jaunty - one upgraded from Intrepid and one clean install from two weeks or so and this happened few times on both machines.
Looking at traceback it might be a problem with interpreting of Polish translation of cups package description by update-apt-xapian-index (?).
Other package/upgrade applications like apt-get and aptitude doesn't seem to have this problem with the same package lists.

ProblemType: Crash
Architecture: i386
DistroRelease: Ubuntu 9.04
ExecutablePath: /usr/sbin/update-apt-xapian-index
InterpreterPath: /usr/bin/python2.6
Package: apt-xapian-index 0.16
PackageArchitecture: all
ProcAttrCurrent: unconfined
ProcCmdline: /usr/bin/python /usr/sbin/update-apt-xapian-index --quiet
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 SHELL=/bin/sh
PythonArgs: ['/usr/sbin/update-apt-xapian-index', '--quiet']
SourcePackage: apt-xapian-index
Title: update-apt-xapian-index crashed with KeyError in iter_paragraphs()
Uname: Linux 2.6.28-11-generic i686
UserGroups:

[Tomasz Czapiewski (xeros)]

Sorry for offtopic, but why can't I look at report of bug #321395? This bug has been marked as a duplicate of that but when I try to check bug #321395 page I get "Forbidden" message.

[Pascal De Vuyst (pascal-devuyst)]

This is caused by a bug in the Polish package descriptions Translation file (see bug 378075) and is not a bug in adept, apt-xapian-index, cups or synaptic, therefore marking as a duplicate of the mentioned bug. Please look at the other bug report for a workaround for the bug. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Feel free to continue to report any other bugs you may find.