Comment 11 for bug 1543899

The workaround of Ulli Horlacher (framstag) doesn't work for me.

root@HPp:/home/ata# locale
LANG=hu_HU.UTF-8
LANGUAGE=hu:en
LC_CTYPE="hu_HU.UTF-8"
LC_NUMERIC=hu_HU.UTF-8
LC_TIME=hu_HU.UTF-8
LC_COLLATE="hu_HU.UTF-8"
LC_MONETARY=hu_HU.UTF-8
LC_MESSAGES="hu_HU.UTF-8"
LC_PAPER=hu_HU.UTF-8
LC_NAME=hu_HU.UTF-8
LC_ADDRESS=hu_HU.UTF-8
LC_TELEPHONE=hu_HU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=hu_HU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=hu_HU.UTF-8
LC_ALL=

root@HPp:/home/ata# locale -a
C
C.UTF-8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZM
en_ZM.utf8
en_ZW.utf8
hu_HU.utf8
POSIX

root@HPp:/home/ata# LC_ALL=en_US.utf8 update-apt-xapian-index -vf
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/aliases.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/app-install.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/apttags.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/cataloged_time.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/debtags.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/descriptions.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/display_name.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/origin.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/relations.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/sections.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/sizes.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/software_center.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/template.py.
Reading plugin /usr/share/apt-xapian-index/plugins/translated-desc.py.
Most recent dataset: Sat Dec 2 12:15:33 2017.
Most recent update for: Sun Nov 12 12:45:46 2017.
Aggregating value information.
Initializing plugins.
Reading .desktop files from /usr/share/app-install/desktop/: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_yuri-sucupira_thunar1.6.10-fix_ubuntu_dists_xenial_main_i18n_Translation-en: done.
Reading hu translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial_multiverse_i18n_Translation-hu: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-backports_main_i18n_Translation-en: done.
Reading hu translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial_universe_i18n_Translation-hu: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-backports_universe_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-security_universe_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-updates_restricted_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-security_multiverse_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_jonathonf_gcc-7.1_ubuntu_dists_xenial_main_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial_multiverse_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-security_main_i18n_Translation-en: done.
Reading hu translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial_restricted_i18n_Translation-hu: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial_restricted_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-updates_main_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/ppa.launchpad.net_notepadqq-team_notepadqq_ubuntu_dists_xenial_main_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-updates_multiverse_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial_universe_i18n_Translation-en: done.
Reading hu translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial_main_i18n_Translation-hu: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-security_restricted_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.canonical.com_ubuntu_dists_xenial_partner_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial-updates_universe_i18n_Translation-en: done.
Reading en translations from /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_xenial_main_i18n_Translation-en: done.
Rebuilding Xapian index... 67%Traceback (most recent call last):
  File "/usr/sbin/update-apt-xapian-index", line 111, in <module>
    indexer.rebuild(opts.pkgfile)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/axi/indexer.py", line 758, in rebuild
    self.buildIndex(dbdir, generator)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/axi/indexer.py", line 733, in buildIndex
    for doc in documents:
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/axi/indexer.py", line 580, in gen_documents_apt
    yield self.get_document_from_apt(pkg)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/axi/indexer.py", line 543, in get_document_from_apt
    addon.obj.index(document, pkg)
  File "/usr/share/apt-xapian-index/plugins/apttags.py", line 127, in index
    rec = ver.record
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/apt/package.py", line 592, in record
    return Record(self._records.record)
UnicodeDecodeError: 'utf-8' codec can't decode byte 0xf3 in position 85: invalid continuation byte
root@HPp:/home/ata#