Connection to error database failed: urlopenerror [Errno 8]_ssl.c:499

[Sam_]

Binary package hint: apport

During attempt to report Bug #785440 received error message popup.
Second attempt worked in so far that login page was loaded but empty, reloading brought up login page. Next page where bug description is required was empty again, reloading the page brought it up.
Popup says, connection to error database failed, please verify your internet connection.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: apport 1.20.1-0ubuntu5
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-8.42-generic 2.6.38.2
Uname: Linux 2.6.38-8-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Fri May 20 00:18:18 2011
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=de:en
 LANG=C
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: apport
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-04-28 (20 days ago)

[Sam_ (and-sam)]

Solved on 18.04.2