Comment 6 for bug 445245

I got this problem with Ubuntu 10.04 alpha 4 (32bits)

I also got the problems:
192641 - Gdebi-gtk cannot use proxy with authentication
479391 - version upgrade via update-manager or do-release-upgrade does not work with proxy authentication

So I think this bug could be related to proxy authentification too.