Apport retracing service ignore "third-party-packages" tag

[dino99]

When using more recent packages from a ppa, and reporting an issue, apport add the tag "third-party-packages".
But then the apport retracing service is confused by newer packages version higher than the stock ones, and is completly lost when it try to explain why the installed packages are not compatible.
So to be able to fill usefull bug report against a package coming from a ppa, "apport retracing service" needs to understand the tag added by "apport"

report example: lp:1159063

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: apport 2.9.2-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-13.23-generic 3.8.3
Uname: Linux 3.8.0-13-generic i686
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportLog:
 ERROR: apport (pid 18836) Sat Mar 23 07:16:48 2013: called for pid 3385, signal 6, core limit 0
 ERROR: apport (pid 18836) Sat Mar 23 07:16:48 2013: executable: /usr/bin/nm-applet (command line "nm-applet")
 ERROR: apport (pid 18836) Sat Mar 23 07:16:48 2013: debug: session gdbus call: (true,)

 ERROR: apport (pid 18836) Sat Mar 23 07:16:50 2013: wrote report /var/crash/_usr_bin_nm-applet.1000.crash
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu2
Architecture: i386
Date: Sat Mar 23 08:03:31 2013
MarkForUpload: True
PackageArchitecture: all
SourcePackage: apport
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Marcus Tomlinson (marcustomlinson)]

This release of Ubuntu is no longer receiving maintenance updates. If this is still an issue on a maintained version of Ubuntu please let us know.

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for apport (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]