Comment 5 for bug 1284641

Sorry, replying to myself again and thinking aloud.

It looks like that change above is what broke it, as we've got apache 2.4.7 on 14.04 now.

It sounds like the problem with double URI encoding has been "fixed" in both dav_svn and dav which means it now overshoots (no encoding instead of just one encoding).