diff -u anthy-9100e/debian/control anthy-9100e/debian/control
--- anthy-9100e/debian/control
+++ anthy-9100e/debian/control
@@ -1,7 +1,8 @@
 Source: anthy
 Section: utils
 Priority: optional
-Maintainer: NOKUBI Takatsugu <knok@daionet.gr.jp>
+Maintainer: Ubuntu Core Developers <ubuntu-devel-discuss@lists.ubuntu.com>
+XSBC-Original-Maintainer: NOKUBI Takatsugu <knok@daionet.gr.jp>
 Build-Depends: debhelper (>> 5.0.0), autotools-dev, dpatch (>= 1.11), debconf (>= 0.5), po-debconf, automake1.9
 Standards-Version: 3.7.2.2
 
diff -u anthy-9100e/debian/changelog anthy-9100e/debian/changelog
--- anthy-9100e/debian/changelog
+++ anthy-9100e/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+anthy (9100e-3.2ubuntu1) intrepid; urgency=low
+
+  * Merge from Debian unstable. Remaining Ubuntu changes (LP: #274130)
+   - debian/patches/06_fix_vu_dpatch.dpatch: added (LP: #242667).
+
+ -- Mitsuya Shibata <mty.shibata@gmail.com>  Thu, 25 Sep 2008 22:01:34 +0900
+
 anthy (9100e-3.2) unstable; urgency=low
 
   * Non-maintainer upload.
@@ -8,6 +15,14 @@
 
  -- Christian Perrier <bubulle@debian.org>  Fri, 19 Sep 2008 07:53:53 +0200
 
+anthy (9100e-3.1ubuntu1) intrepid; urgency=low
+
+  [Ikuya Awashiro]
+  * debian/patches/debian: no necessity. removed.
+  * debian/patches/06_fix_vu_dpatch.dpatch: added (LP: #242667).
+
+ -- Arne Goetje <arne@ubuntu.com>  Wed, 25 Jun 2008 22:14:30 +0800
+
 anthy (9100e-3.1) unstable; urgency=low
 
   * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
diff -u anthy-9100e/debian/patches/00list anthy-9100e/debian/patches/00list
--- anthy-9100e/debian/patches/00list
+++ anthy-9100e/debian/patches/00list
@@ -2,0 +3 @@
+06_fix_vu_dpatch
only in patch2:
unchanged:
--- anthy-9100e.orig/debian/patches/06_fix_vu_dpatch.dpatch
+++ anthy-9100e/debian/patches/06_fix_vu_dpatch.dpatch
@@ -0,0 +1,62 @@
+#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run
+## 05_fix_vu_dpatch.dpatch by Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>
+##
+## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
+## DP: No description.
+
+@DPATCH@
+diff -urNad anthy-9100e~/src-splitter/metaword.c anthy-9100e/src-splitter/metaword.c
+--- anthy-9100e~/src-splitter/metaword.c	2007-06-17 23:27:38.000000000 +0000
++++ anthy-9100e/src-splitter/metaword.c	2008-06-24 13:15:38.000000000 +0000
+@@ -17,6 +17,7 @@
+ 
+ #include <anthy/record.h>
+ #include <anthy/splitter.h>
++#include <anthy/xchar.h>
+ #include <anthy/xstr.h>
+ #include <anthy/segment.h>
+ #include <anthy/segclass.h>
+@@ -158,6 +159,17 @@
+     xs_post->len = post_len;
+ }
+ 
++static int
++count_vu(xstr *xs) {
++  int i, r = 0;
++  for (i = 0; i < xs->len; i++) {
++    if (xs->str[i] == KK_VU) {
++      r++;
++    }
++  }
++  return r;
++}
++
+ /*
+  * 複合語であるwlからn番めの部分を取り出してmwにする
+  */
+@@ -177,8 +189,12 @@
+   get_surrounding_text(sc, wl, &xs_pre, &xs_post);
+ 
+   for (i = 0; i <= nth; ++i) {
++    xstr part;
+     from += len;
+     len = anthy_compound_get_nth_segment_len(ce, i);
++    part.str = sc->ce[from].c;
++    part.len = len;
++    len -= count_vu(&part);
+     if (i == 0) {
+       len += xs_pre.len;
+     }
+@@ -742,7 +758,11 @@
+   int len = mw ? mw->len : 0;
+ 
+   /* metawordの直後の文字の種類を調べる */
+-  int type = anthy_get_xchar_type(*sc->ce[from + len].c);
++  int type;
++  if (sc->char_count <= from + len) {
++    return ;
++  }
++  type = anthy_get_xchar_type(*sc->ce[from + len].c);
+   if (!(type & XCT_SYMBOL) &&
+       !(type & XCT_PART)) {
+     return;