What you have on the back - and that you plug your speakers in - is listed as a headphone jack, so the decision to switch to analog headphones is correct.
I think the problem here is that for some reason the same DAC is chosen to control both internal speaker and headphones jack. As a result the "speaker" alsamixer volume actually controls Headphone volume as well.
What you have on the back - and that you plug your speakers in - is listed as a headphone jack, so the decision to switch to analog headphones is correct.
I think the problem here is that for some reason the same DAC is chosen to control both internal speaker and headphones jack. As a result the "speaker" alsamixer volume actually controls Headphone volume as well.