[0606AD5, Nvidia GPU 40 HDMI/DP, Digital Out, HDMI] Log out, log back in, sound doesn't work

[Ken Sharp]

If I log out of my X session and log back in, the sound is routed through the internal speaker.

In volume control the option to choose the hardware is unavailable.

I've tried restarting pipewire but other than that I'm at a loss. I have to reboot to bring it back.

The sounds works fine unless I log out and log back in.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: alsa-base 1.0.25+dfsg-0ubuntu7
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.5.0-14.14~22.04.1-generic 6.5.3
Uname: Linux 6.5.0-14-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.5
Architecture: amd64
AudioDevicesInUse:
 USER PID ACCESS COMMAND
 /dev/snd/controlC0: ken 2267 F.... pulseaudio
 /dev/snd/pcmC0D0p: ken 2267 F...m pulseaudio
 /dev/snd/controlC1: ken 2267 F.... pulseaudio
CasperMD5CheckResult: unknown
CurrentDesktop: MATE
Date: Sun Jan 14 13:15:38 2024
PackageArchitecture: all
SourcePackage: alsa-driver
Symptom: audio
Symptom_AlsaPlaybackTest: ALSA playback test through plughw:NVidia failed
Symptom_Card: GK104 HDMI Audio Controller - HDA NVidia
Symptom_Jack: Digital Out, HDMI
Symptom_Type: Only some of outputs are working
Title: [0606AD5, Nvidia GPU 40 HDMI/DP, Digital Out, HDMI] Playback problem
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
dmi.bios.date: 12/15/2016
dmi.bios.release: 0.60
dmi.bios.vendor: LENOVO
dmi.bios.version: A0KT60AUS
dmi.board.asset.tag: To be filled by O.E.M.
dmi.board.name: LENOVO
dmi.board.vendor: LENOVO
dmi.board.version: NONE
dmi.chassis.type: 7
dmi.chassis.vendor: LENOVO
dmi.chassis.version: NONE
dmi.modalias: dmi:bvnLENOVO:bvrA0KT60AUS:bd12/15/2016:br0.60:svnLENOVO:pn0606AD5:pvrThinkStationS30:rvnLENOVO:rnLENOVO:rvrNONE:cvnLENOVO:ct7:cvrNONE:skuLENOVO_BI_A0:
dmi.product.family: To be filled by O.E.M.
dmi.product.name: 0606AD5
dmi.product.sku: LENOVO_BI_A0
dmi.product.version: ThinkStation S30
dmi.sys.vendor: LENOVO
modified.conffile..etc.apport.crashdb.conf: [modified]
mtime.conffile..etc.apport.crashdb.conf: 2019-08-06T11:56:22.315382