Comment 3 for bug 1015721

In my case, following these instructions appeared to fix the popping sound:

http://gnometechblog.weebly.com/1/post/2012/03/fixing-popping-sound-in-ubuntu.html

My right speaker seems to be working fine too, although I forgot to check whether it wasn't before.