diff -u alacarte-0.11.10/debian/changelog alacarte-0.11.10/debian/changelog
--- alacarte-0.11.10/debian/changelog
+++ alacarte-0.11.10/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+alacarte (0.11.10-0ubuntu2) karmic; urgency=low
+
+  * debian/patches/01_properties_button.patch
+    - don't activate properties and delete button on menu-tree,
+      don't activate properties button on seperator. (LP: #366723)
+
+ -- Andreas Moog <amoog@ubuntu.com>  Mon, 27 Apr 2009 18:19:22 +0200
+
 alacarte (0.11.10-0ubuntu1) jaunty; urgency=low
 
   * New upstream version
diff -u alacarte-0.11.10/debian/patches/01_properties_button.patch alacarte-0.11.10/debian/patches/01_properties_button.patch
--- alacarte-0.11.10/debian/patches/01_properties_button.patch
+++ alacarte-0.11.10/debian/patches/01_properties_button.patch
@@ -1,7 +1,7 @@
-diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' alacarte-0.11.5/Alacarte/MainWindow.py alacarte-0.11.5.new/Alacarte/MainWindow.py
---- alacarte-0.11.5/Alacarte/MainWindow.py	2008-02-19 06:56:48.000000000 +0100
-+++ alacarte-0.11.5.new/Alacarte/MainWindow.py	2008-09-06 17:00:57.000000000 +0200
-@@ -321,6 +321,12 @@
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' alacarte-0.11.10/Alacarte/MainWindow.py alacarte-0.11.10.new/Alacarte/MainWindow.py
+--- alacarte-0.11.10/Alacarte/MainWindow.py	2009-04-27 18:15:07.000000000 +0200
++++ alacarte-0.11.10.new/Alacarte/MainWindow.py	2009-04-27 18:29:24.000000000 +0200
+@@ -320,6 +320,12 @@
  			parent = menus[iter][2]
  			self.editor.createSeparator(parent, after=after)
  
@@ -14,9 +14,37 @@
  	def on_edit_delete_activate(self, menu):
  		item_tree = self.tree.get_widget('item_tree')
  		items, iter = item_tree.get_selection().get_selected()
-diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' alacarte-0.11.5/alacarte.glade alacarte-0.11.5.new/alacarte.glade
---- alacarte-0.11.5/data/alacarte.glade	2008-02-17 02:01:23.000000000 +0100
-+++ alacarte-0.11.5.new/data/alacarte.glade	2008-09-06 17:00:50.000000000 +0200
+@@ -391,6 +397,8 @@
+ 		self.tree.get_widget('move_up_button').set_sensitive(False)
+ 		self.tree.get_widget('move_down_button').set_sensitive(False)
+ 		self.tree.get_widget('new_separator_button').set_sensitive(False)
++		self.tree.get_widget('properties_button').set_sensitive(False)
++		self.tree.get_widget('delete_button').set_sensitive(False)
+ 
+ 	def on_menu_tree_drag_data_get(self, treeview, context, selection, target_id, etime):
+ 		menus, iter = treeview.get_selection().get_selected()
+@@ -437,6 +445,7 @@
+ 			return
+ 		item = items[iter][3]
+ 		self.tree.get_widget('edit_delete').set_sensitive(True)
++		self.tree.get_widget('delete_button').set_sensitive(True)
+ 		self.tree.get_widget('new_separator_button').set_sensitive(True)
+ 		if self.editor.canRevert(item):
+ 			self.tree.get_widget('edit_revert_to_original').set_sensitive(True)
+@@ -444,8 +453,10 @@
+ 			self.tree.get_widget('edit_revert_to_original').set_sensitive(False)
+ 		if not item.get_type() == gmenu.TYPE_SEPARATOR:
+ 			self.tree.get_widget('edit_properties').set_sensitive(True)
++			self.tree.get_widget('properties_button').set_sensitive(True)
+ 		else:
+ 			self.tree.get_widget('edit_properties').set_sensitive(False)
++			self.tree.get_widget('properties_button').set_sensitive(False)
+ 
+ 		# If first item...
+ 		if items.get_path(iter)[0] == 0:
+diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' alacarte-0.11.10/data/alacarte.glade alacarte-0.11.10.new/data/alacarte.glade
+--- alacarte-0.11.10/data/alacarte.glade	2009-04-27 18:15:07.000000000 +0200
++++ alacarte-0.11.10.new/data/alacarte.glade	2009-04-27 18:28:14.000000000 +0200
 @@ -664,8 +664,62 @@
  				</widget>
  				<packing>