window shown off by height of title-bars, mouse events too low

[lirel]

0ad on ubuntu seems to be shown much to low on the screen.
Sometimes a corrupted picture of patterned memory contents can be seen.
The height seems to be that of a ubuntu title bar.
Mouse events seem to reach the places where the window should be.

Since screenshots register the faulty drawn top parts of the window, the bug doesn't seem to lie in the graphics driver but more-leas the client or window-manager.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 23.04
Package: 0ad 0.0.26-3build1
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.2.0-23.23-generic 6.2.12
Uname: Linux 6.2.0-23-generic x86_64
ApportVersion: 2.26.1-0ubuntu2
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Sun Jun 25 23:27:54 2023
InstallationDate: Installed on 2022-04-14 (437 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 22.04 LTS "Jammy Jellyfish" - Beta amd64 (20220329.1)
ProcEnviron:
 LANG=de_DE.UTF-8
 PATH=(custom, no user)
 SHELL=/bin/bash
 TERM=xterm-256color
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
SourcePackage: 0ad
UpgradeStatus: Upgraded to lunar on 2023-04-25 (61 days ago)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.