hotkeys don't work after switching keyboard layout

[Ochir]

Ubuntu 12.04 clean install.

After adding Russian keyboard layout, hotkeys (Ctrl+C, Ctrl+V, etc.) don't work with Russian layout.
It worked in Oneiric 11.10.

I found a question with the similar description (https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-shell/+question/192733).

[Ochir (oabushinov)]

apport coudn't collect information

[Chipmunk (myfbd)]

Hotkey Ctrl+Alt+H (to open home dir) does not work with Russian layout.

hotkey is set via System Settings -> Keyboard -> Shortcuts -> Launcher

[Chipmunk (myfbd)]

But Ctrl+C and Ctrl+V work fine for me...

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Ochir (oabushinov)]

this bug was fixed by today updates

[Ochir (oabushinov)]

sorry, just main hotkeys (Ctrl+C, Ctrl+V) work now. Some controls (Ctrl + Alt + L - lock screen) stil don't work

[Evgeniy Savichev (esavichev)]

The same problem over all software under Ububntu.
What's the problem:
When I bind for example Ctrl+Alt+L and switch to russian keyboard layout - hotkey doesn't work
But if I bind Ctrl+Alt+Д (russian letter on the same key) - hotkey works in russian but doesn't in english

I suppose, that binding is being done by character code, not key code (scancode which is assidned to any key on keyboard) and this is wrong.

IMHO Hotkey relates to fingers movement but not to first letter of word so it has to be locale independent.

[stepankk (stepankk)]

Ubuntu 12.10 is also affected

[devian (markdevian)]

Ubuntu 13.10 is affected too

[alexglue (alexglue)]

Ubuntu 14.04 is affected too (damn, i hate this bug!)

[bakatrouble (bakatrouble)]

15.10, bug is still there...