Ubuntu Italian ISO defaults package

Typo in Rhythmbox's plugin installer description

Bug #953500 reported by Sergio Zanchetta
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Italian ISO defaults package
Invalid
Undecided
Unassigned
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Traduttori Italiani del software di Ubuntu

Bug Description

Avviando una delle radio italiane (riferimento al bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu-defaults-it/+bug/950400)
compare la schermata dell'installatore plugin.
La descrizione contiene un errore, "ichiede" invece di "richiede" e inoltre sembra sia malformata. (vedi allegato).

Revision history for this message
Sergio Zanchetta (primes2h) wrote :
Revision history for this message
Sergio Zanchetta (primes2h) wrote :

Vedi altro allegato.

Sergio Zanchetta (primes2h)
Changed in ubuntu-defaults-it:
assignee: nobody → Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it)
assignee: Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it) → nobody
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it)
Revision history for this message
Milo Casagrande (milo) wrote :

Sergio, riesci a capire da che pacchetto arriva quella traduzione?

In rhythmbox non c'è e nemmeno nel componente ubuntuone di rhythmbox, gnome-codec-install non è più traducibile per la distribuzione. Forse è in gstreamer...

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
Sergio Zanchetta (primes2h) wrote :

Trovato!
È in session-installer:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/

Mancava la "s" in "%s", di conseguenza prendeva la prima lettera successiva, la "r".

Ho trovato tre stringhe con lo stesso problema (il copia/incolla colpisce ancora ;-) ) , che ho corretto:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/68/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/70/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/72/+translate

Inoltre ho effettuato una revisione completa e ho trovato altri typo, corretti subito:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/74/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/84/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/5/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/sessioninstaller/+pots/sessioninstaller/it/24/+translate

Ho notato inoltre che l'utima stringa qui sopra corrisponde al messaggio non tradotto della prima schermata allegata.
È a causa delle stringhe malformate che erano presenti?

Changed in ubuntu-translations:
status: Confirmed → Fix Released
Paolo Rotolo (paolorotolo)
summary: - Typo nella descrizione dell'installatore plugin di Rhythmbox
+ Typo in the description of Rhythmbox's plugin installer
Paolo Sammicheli (xdatap1)
Changed in ubuntu-defaults-it:
status: New → Invalid
Claudio Arseni (claudio.arseni)
summary: - Typo in the description of Rhythmbox's plugin installer
+ Typo in Rhythmbox's plugin installer description
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu localized ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
@results

tags: added: iso-testing localized-iso
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu localized ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://localized-iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs//953500

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.