Not updated translation of user directories in Maveric RC

[Igor Zubarev]

No update of translation of user directories names for Russian.
Translation was changed a long ago but didn't update in maverick RC.

[Fabio Marconi (fabiomarconi)]

can you please add a screenshot
Thanks

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

Hello Fabio!

Unfortunately key PrintScreen doesn't work with open menu.
I can tell that folder name Downloads untranslated and Images has old
translation "Картинки".

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

See attach

[David Planella (dpm)]

Hi Igor,

Thanks for testing Ubuntu translations and reporting the bug.

Could you please be more specific on the description? Which XDG directory names have not been updated? None of them, or only the "Downloads" one? Could you point us as well to the message in Launchpad where you updated the translation?

I'm changing the status of the bug to Incomplete. Feel free to change it to New once you've answered these questions.

Thanks!

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

Directory names "Downloads" and "Pictures" wasn't updated.
See https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/xdg-user-dirs/+pots/xdg-user-dirs/ru/+translate?batch=10&show=all&search=pictures
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/xdg-user-dirs/+pots/xdg-user-dirs/ru/+translate?batch=10&show=all&search=downloads

[Igor Zubarev (igor.zubarev)]

Any news?