OK, I've skipped zope-zms for now. Please file a new bug if you want that synced later. Also, zope2.8 is already at version 2.8.8-2, so nothing to sync.

[Updating] zope-extfile (1.4.4-1ubuntu1 [Ubuntu] < 1.5.0-1 [Debian])
 * Trying to add zope-extfile...
  - <zope-extfile_1.5.0-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-extfile_1.5.0.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-extfile_1.5.0-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-extfile [universe] -> zope-extfile_1.4.4-1ubuntu1 [universe].
[Updating] zope-textindexng2 (1:2.2.0-2ubuntu1 [Ubuntu] < 1:2.2.0-4 [Debian])
 * Trying to add zope-textindexng2...
  - <zope-textindexng2_2.2.0.orig.tar.gz: already in distro - downloading from librarian>
  - <zope-textindexng2_2.2.0-4.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-textindexng2_2.2.0-4.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-textindexng2 [universe] -> zope-textindexng2_1:2.2.0-2ubuntu1 [universe].
[Updating] zope-archetypes (1.3.9-2 [Ubuntu] < 1.4.0-2 [Debian])
 * Trying to add zope-archetypes...
  - <zope-archetypes_1.4.0-2.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-archetypes_1.4.0.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-archetypes_1.4.0-2.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-archetypes [universe] -> zope-archetypes_1.3.9-2 [universe].
I: zope-archetypes [universe] -> zope-portaltransforms_1.3.9-2 [universe].
I: zope-archetypes [universe] -> zope-validation_1.3.9-2 [universe].
I: zope-archetypes [universe] -> zope-mimetypesregistry_1.3.9-2 [universe].
[Updating] zope-atcontenttypes (1.0.5-2 [Ubuntu] < 1.1.1-1 [Debian])
 * Trying to add zope-atcontenttypes...
  - <zope-atcontenttypes_1.1.1-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-atcontenttypes_1.1.1.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-atcontenttypes_1.1.1-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-atcontenttypes [universe] -> zope-atcontenttypes_1.0.5-2 [universe].
[Updating] zope-cachefu (0.999+1.0rc2-1 [Ubuntu] < 1.0.1-1 [Debian])
 * Trying to add zope-cachefu...
  - <zope-cachefu_1.0.1-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cachefu_1.0.1.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cachefu_1.0.1-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-cachefu [universe] -> zope-cachefu_0.999+1.0rc2-1 [universe].
[Updating] zope-cmf1.6 (1.6.0-2 [Ubuntu] < 1.6.1-1 [Debian])
 * Trying to add zope-cmf1.6...
  - <zope-cmf1.6_1.6.1-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmf1.6_1.6.1.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmf1.6_1.6.1-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-cmfsetup1.6_1.6.0-2 [universe].
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-genericsetup_1.6.0-2 [universe].
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-cmftopic1.6_1.6.0-2 [universe].
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-dcworkflow1.6_1.6.0-2 [universe].
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-cmfuid1.6_1.6.0-2 [universe].
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-cmfdefault1.6_1.6.0-2 [universe].
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-cmfactionicons1.6_1.6.0-2 [universe].
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-cmf1.6_1.6.0-2 [universe].
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-cmfcore1.6_1.6.0-2 [universe].
I: zope-cmf1.6 [universe] -> zope-cmfcalendar1.6_1.6.0-2 [universe].
[Updating] zope-cmfdynamicviewfti (1.0.4-1 [Ubuntu] < 2.0.0-1 [Debian])
 * Trying to add zope-cmfdynamicviewfti...
  - <zope-cmfdynamicviewfti_2.0.0-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmfdynamicviewfti_2.0.0-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmfdynamicviewfti_2.0.0.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-cmfdynamicviewfti [universe] -> zope-cmfdynamicviewfti_1.0.4-1 [universe].
[Updating] zope-cmfformcontroller (1.0.7-3 [Ubuntu] < 2.0.4-1 [Debian])
 * Trying to add zope-cmfformcontroller...
  - <zope-cmfformcontroller_2.0.4-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmfformcontroller_2.0.4.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmfformcontroller_2.0.4-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-cmfformcontroller [universe] -> zope-cmfformcontroller_1.0.7-3 [universe].
[Updating] zope-cmfplacefulworkflow (0 [Ubuntu] < 1.0.0-1 [Debian])
 * Trying to add zope-cmfplacefulworkflow...
  - <zope-cmfplacefulworkflow_1.0.0-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmfplacefulworkflow_1.0.0.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmfplacefulworkflow_1.0.0-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
[Updating] zope-cmfplone (2.1.3-2 [Ubuntu] < 2.5-1 [Debian])
 * Trying to add zope-cmfplone...
  - <zope-cmfplone_2.5.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmfplone_2.5-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-cmfplone_2.5-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-cmfplone [universe] -> zope-cmfplone_2.1.3-2 [universe].
I: zope-cmfplone [universe] -> plone-site_2.1.3-2 [universe].
[Updating] zope-debhelper (0.3.2.15 [Ubuntu] < 0.3.2.16 [Debian])
 * Trying to add zope-debhelper...
  - <zope-debhelper_0.3.2.16.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-debhelper_0.3.2.16.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-debhelper [main] -> zope-debhelper_0.3.2.15 [main].
[Updating] zope-epoz (2.0.2-1 [Ubuntu] < 2.0.2-2 [Debian])
 * Trying to add zope-epoz...
  - <zope-epoz_2.0.2-2.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-epoz_2.0.2-2.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-epoz_2.0.2.orig.tar.gz: already in distro - downloading from librarian>
I: zope-epoz [universe] -> zope-epoz_2.0.2-1 [universe].
[Updating] zope-pas (0 [Ubuntu] < 1.2-1 [Debian])
 * Trying to add zope-pas...
  - <zope-pas_1.2.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-pas_1.2-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-pas_1.2-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
[Updating] zope-passwordresettool (0 [Ubuntu] < 0.4-1 [Debian])
 * Trying to add zope-passwordresettool...
  - <zope-passwordresettool_0.4-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-passwordresettool_0.4.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-passwordresettool_0.4-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
[Updating] zope-plonearticle (1:3.2.0-2 [Ubuntu] < 1:3.2.2-1 [Debian])
 * Trying to add zope-plonearticle...
  - <zope-plonearticle_3.2.2-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonearticle_3.2.2.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonearticle_3.2.2-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-plonearticle [universe] -> zope-plonearticle_1:3.2.0-2 [universe].
[Updating] zope-plonecollectorng (1.2.7-3 [Ubuntu] < 1.2.9-1 [Debian])
 * Trying to add zope-plonecollectorng...
  - <zope-plonecollectorng_1.2.9-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonecollectorng_1.2.9.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonecollectorng_1.2.9-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-plonecollectorng [universe] -> zope-plonecollectorng_1.2.7-3 [universe].
[Updating] zope-plonepas (0 [Ubuntu] < 2.0.1-1 [Debian])
 * Trying to add zope-plonepas...
  - <zope-plonepas_2.0.1-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonepas_2.0.1-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonepas_2.0.1.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
[Updating] zope-plonetestcase (0.7-2 [Ubuntu] < 0.8.2-2 [Debian])
 * Trying to add zope-plonetestcase...
  - <zope-plonetestcase_0.8.2.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonetestcase_0.8.2-2.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonetestcase_0.8.2-2.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-plonetestcase [universe] -> zope-plonetestcase_0.7-2 [universe].
[Updating] zope-plonetranslations (2.1.3-1 [Ubuntu] < 2.5.0-1 [Debian])
 * Trying to add zope-plonetranslations...
  - <zope-plonetranslations_2.5.0-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonetranslations_2.5.0.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-plonetranslations_2.5.0-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-plonetranslations [universe] -> zope-plonetranslations_2.1.3-1 [universe].
[Updating] zope-pluginregistry (0 [Ubuntu] < 1.1-1 [Debian])
 * Trying to add zope-pluginregistry...
  - <zope-pluginregistry_1.1-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-pluginregistry_1.1.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-pluginregistry_1.1-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
[Updating] zope-resourceregistries (1.2.2-1 [Ubuntu] < 1.3-1 [Debian])
 * Trying to add zope-resourceregistries...
  - <zope-resourceregistries_1.3.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-resourceregistries_1.3-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-resourceregistries_1.3-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope-resourceregistries [universe] -> zope-resourceregistries_1.2.2-1 [universe].
[Updating] zope-statusmessages (0 [Ubuntu] < 2.0-1 [Debian])
 * Trying to add zope-statusmessages...
  - <zope-statusmessages_2.0-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-statusmessages_2.0.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope-statusmessages_2.0-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
[Updating] zope2.9 (2.9.3-3 [Ubuntu] < 2.9.4-1 [Debian])
 * Trying to add zope2.9...
  - <zope2.9_2.9.4-1.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope2.9_2.9.4.orig.tar.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope2.9_2.9.4-1.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope2.9 [universe] -> zope2.9_2.9.3-3 [universe].
I: zope2.9 [universe] -> zope2.9-sandbox_2.9.3-3 [universe].
[Updating] zope3 (3.2.1-4build1 [Ubuntu] < 3.2.1-5 [Debian])
 * Trying to add zope3...
  - <zope3_3.2.1-5.dsc: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
  - <zope3_3.2.1.orig.tar.gz: already in distro - downloading from librarian>
  - <zope3_3.2.1-5.diff.gz: downloading from http://ftp.debian.org/debian/>
I: zope3 [main] -> zope3_3.2.1-4build1 [main].
I: zope3 [main] -> python-zopeinterface_3.2.1-4build1 [main].
I: zope3 [main] -> zope3-doc_3.2.1-4build1 [main].
I: zope3 [main] -> zope3-sandbox_3.2.1-4build1 [main].