Inconsistent 'trash' naming

Bug #570052 reported by Delan Azabani
12
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Low
Ubuntu English (United Kingdom) Translators
Ubuntu
Undecided
Unassigned

Bug Description

In Ubuntu (Lucid), I can count at least four different namings of the 'Trash' directory: Wastebasket, Trash, Deleted Items and Garbage bin. This is quite visibly inconsistent and looks a little unprofessional. Please see the attached screenshot for locations of these namings.

Revision history for this message
Delan Azabani (azabani) wrote :
Revision history for this message
Delan Azabani (azabani) wrote :

Please use the following attachment instead; it has the correct MIME type.

Revision history for this message
Gabe Gorelick (gabegorelick) wrote :

Looks like a localization issue because it's consistently called "Trash" on my en_US system. What locale are you using?

Changed in ubuntu:
status: New → Invalid
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Incomplete
Revision history for this message
Delan Azabani (azabani) wrote :

en-AU: English (Australia)
I'll test en-US and see if it works like yours does (with Trash consistently).

Changed in ubuntu-translations:
status: Incomplete → New
Changed in ubuntu:
status: Invalid → New
Revision history for this message
Delan Azabani (azabani) wrote :

No! Even when I changed the locale to en-US (making sure the LANG and LANGUAGE vars were correct) and rebooted, the inconsistencies were still there. I'll check to see that my locale packages are correctly installed, but so far it looks like all of English has this problem.

Revision history for this message
Delan Azabani (azabani) wrote :

All the related en, en-gb and en-au packages were installed correctly.

Revision history for this message
David Tombs (dgtombs) wrote :

Grepping en_AU shows references to both "Garbage Bin" and "Trash" but not in en_GB, so that indicates an issue with translations. Setting ubuntu task to "invalid" until we can get a report from language team. Thanks.

Changed in ubuntu:
status: New → Invalid
David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu English (United Kingdom) Translators (ubuntu-l10n-en-gb)
status: New → Triaged
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

Is this still a problem in the current stable release? If not, could you please mark it as Fix Released?

Thanks!

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Incomplete
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers