I get the same problem, compiz or not makes no difference (except for the extraneous windows one gets with compiz.) I'm attaching a screenshot. This is on an intel g35 using the intel graphics driver, compiz is turned off. Installing the t1-xfree86-nonfree (IBM Courier font) package makes no difference.
first line: input as it is
second line: selected input as it is to make it visible
third line: changed the font to bitstream vera sans
I get the same problem, compiz or not makes no difference (except for the extraneous windows one gets with compiz.) I'm attaching a screenshot. This is on an intel g35 using the intel graphics driver, compiz is turned off. Installing the t1-xfree86-nonfree (IBM Courier font) package makes no difference.
first line: input as it is
second line: selected input as it is to make it visible
third line: changed the font to bitstream vera sans