[Dash] See more/less sounds wrong

Bug #1349471 reported by Michael Zanetti on 2014-07-28
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu UX
Medium
Paty Davila
unity8 (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

Collapsed/Expandable scopes show a label "See more" and expanded scopes accordingly "See less". This sounds weird and should rather be "Show more" and "Show less". The user is instructing the phone to show more entries, it's not that the phone sees them.

I only really noticed with the german translation "Mehr sehen" which seems really uncommon in user interfaces, but after consulting with a native english speaker we seem to agree that the issue is the actual string, not the translation.

Gerry Boland (gerboland) wrote :

+1 as the native English (UK/IE) speaker.

Michał Sawicz (saviq) wrote :
Changed in unity8:
status: New → Incomplete
description: updated
Michał Sawicz (saviq) on 2014-09-03
Changed in unity8 (Ubuntu):
status: New → Incomplete
Changed in ubuntu-ux:
assignee: nobody → James Mulholland (jamesjosephmulholland)
Michał Sawicz (saviq) on 2014-09-09
no longer affects: unity8
John Lea (johnlea) on 2014-09-10
Changed in ubuntu-ux:
importance: Undecided → Medium
status: New → Triaged
John Lea (johnlea) on 2014-12-05
summary: - See more/less sounds wrong
+ [Dash] See more/less sounds wrong
Changed in ubuntu-ux:
assignee: James Mulholland (jamesjosephmulholland) → Paty Davila (dizzypaty)
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers