Ubuntu Tweak doesn't start (critical error message appears)

[kelner]

Distribution: Ubuntu 9.10 PL
Application: Ubuntu Tweak 0.5.6
Desktop: gnome

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/ubuntu-tweak", line 109, in <module>
    from ubuntutweak.mainwindow import MainWindow
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ubuntutweak/mainwindow.py", line 148, in <module>
    MLOADER = ModuleLoader(modules.__path__[0])
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ubuntutweak/modules/__init__.py", line 28, in __init__
    package = __import__('.'.join([__name__, module]), fromlist=['modules'])
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ubuntutweak/modules/cleaner.py", line 40, in <module>
    from ubuntutweak.modules.sourcecenter import SOURCE_PARSER, PPA_URL
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ubuntutweak/modules/sourcecenter.py", line 44, in <module>
    from appcenter import AppView, CategoryView, AppParser, StatusProvider
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ubuntutweak/modules/appcenter.py", line 45, in <module>
    UPDATE_SETTING = GconfSetting(key='/apps/ubuntu-tweak/appcenter_update', type=bool)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/ubuntutweak/conf/gconfsetting.py", line 56, in __init__
    self.get_client().add_dir(self.get_dir(), gconf.CLIENT_PRELOAD_NONE)
GError: Nie można nawiązać połączenia z serwerem konfiguracji. Możliwe, że konieczne będzie uaktywnienie obsługi TCP/IP w konfiguracji ORBit, może to też być spowodowane blokadami NFS pozostałymi po awarii systemu. Aby uzyskać więcej informacji proszę odwiedzić stronę http://projects.gnome.org/gconf/. (szczegóły - 1: Brak odpowiedzi serwera przy sprawdzeniu aktywności: IDL:omg.org/CORBA/COMM_FAILURE:1.0)