diff -Nru ubiquity-slideshow-ubuntu-56/debian/changelog ubiquity-slideshow-ubuntu-56ubuntu1/debian/changelog --- ubiquity-slideshow-ubuntu-56/debian/changelog 2012-03-22 19:47:25.000000000 +0100 +++ ubiquity-slideshow-ubuntu-56ubuntu1/debian/changelog 2012-03-28 15:26:10.000000000 +0200 @@ -1,3 +1,9 @@ +ubiquity-slideshow-ubuntu (56ubuntu1) precise; urgency=low + + * fr.po translated for Ubuntu Studio + + -- ttoine Wed, 28 Mar 2012 15:25:41 +0200 + ubiquity-slideshow-ubuntu (56) precise; urgency=low * Refresh translations from Launchpad diff -Nru ubiquity-slideshow-ubuntu-56/po/ubuntustudio/fr.po ubiquity-slideshow-ubuntu-56ubuntu1/po/ubuntustudio/fr.po --- ubiquity-slideshow-ubuntu-56/po/ubuntustudio/fr.po 2012-03-22 19:46:04.000000000 +0100 +++ ubiquity-slideshow-ubuntu-56ubuntu1/po/ubuntustudio/fr.po 2012-03-27 21:41:26.000000000 +0200 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: ttoine \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 12:17-0300\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-20 10:40+0000\n" "Last-Translator: YannUbuntu \n" @@ -34,11 +34,13 @@ "In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio " "the perfect companion for artists." msgstr "" +"Dans cette présentation nous allons vous présenter quelques caractéristiques" +"qui font d'Ubuntu Studio le parfait compagnon pour les artistes." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:2 msgid "Let the world hear you" -msgstr "" +msgstr "Le monde vous écoute" #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:7 @@ -46,6 +48,8 @@ "From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio " "includes applications and documented work flows to support your audio needs." msgstr "" +"Pour enregistrer un album, créer des podcasts, faire la musique d'un film, Ubuntu Studio" +"inclue les applications et les outils qui répondront à tous vos besoins pour l'audio." #. type: Content of:

#: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:9 @@ -53,27 +57,27 @@ #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:9 #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:9 msgid "Included software" -msgstr "" +msgstr "Logiciels inclus" #. type: Content of:
  • #: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:11 msgid "Ardour DAW" -msgstr "" +msgstr "Station audio numérique Ardour " #. type: Content of:
    • #: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:12 msgid "JACK Sound Server" -msgstr "" +msgstr "Serveur de Son Jack" #. type: Content of:
      • #: slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:13 msgid "LADSPA/LV2 Plugins" -msgstr "" +msgstr "PLugins LADSPA/LV2" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:2 msgid "Create amazing videos" -msgstr "" +msgstr "Créez des superbes vidéos" #. type: Content of:

        #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:7 @@ -82,21 +86,24 @@ "production effects, Ubuntu Studio can help you realize your videographic " "vision." msgstr "" +"Du simple film amateur au long metrage avec composition et effets spéciaux," +"Ubuntu Studio peut vous aider à réaliser votre votre projet vidéo le plus" +"ambitieux soit-il." #. type: Content of:

        • #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:11 msgid "Blender Sequence Editor and Compositing" -msgstr "" +msgstr "Séquenceur Vidéo et Composite Blender" #. type: Content of:
          • #: slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:12 msgid "Open Shot Video Editor" -msgstr "" +msgstr "Editeur Vidéo Open Shot" #. type: Content of:

            #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:2 msgid "Graphic artists and designers" -msgstr "" +msgstr "Artistes graphiques et designers" #. type: Content of:

            #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:7 @@ -104,27 +111,29 @@ "With Ubuntu Studio, you can easily create 3D models, animated films, " "scalable vector graphics, logos, flyers... and more!" msgstr "" +"Avec Ubuntu Studio, vous pouvez facilement créer des modèles 3D, des films " +"d'animation, des illustations vectorielles, des logos, des flyers, etc..." #. type: Content of:

            • #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:11 msgid "Blender 3D Content Creation Suite" -msgstr "" +msgstr "Logiciel de 3D Blender" #. type: Content of:
              • #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:12 msgid "Inkscape Scalable Vector Graphics Editor" -msgstr "" +msgstr "Editeur d'Illustration Vectorielle Inkscape" #. type: Content of:
                • #: slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:13 #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:14 msgid "GIMP Image Editor" -msgstr "" +msgstr "Editeur d'Image GIMP" #. type: Content of:

                  #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:2 msgid "Photographers too" -msgstr "" +msgstr "Outils pour les photographes" #. type: Content of:

                  #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:7 @@ -132,26 +141,28 @@ "From casual hobbyist to professional, handy and powerful applications are " "included to help you manage your photos and process them." msgstr "" +"De l'amateur occasionnel au professionnel, des applications pratiques et" +"puissantes sont incluses pour vous aider à gérer vos photos et à les traiter." #. type: Content of:

                  • #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:11 msgid "Darkroom Photo Editor" -msgstr "" +msgstr "Editeur de photo Darkroom" #. type: Content of:
                    • #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:12 msgid "RawTherapee Raw Image Processor" -msgstr "" +msgstr "Traitement d'Image RAW RawTherapee" #. type: Content of:
                      • #: slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:13 msgid "Shotwell Photo Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de Photo Shotwell" #. type: Content of:

                        #: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:2 msgid "Get more applications" -msgstr "" +msgstr "Obtenez plus d'applications" #. type: Content of:

                        #: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:7 @@ -159,6 +170,8 @@ "Not only is Ubuntu Studio designed to be a media creation power, it is also " "a robust desktop OS." msgstr "" +"Ubuntu Studio n'est pas seulement fait pour la création multimédia, c'est" +"aussi un système robuste pour travailler." #. type: Content of:

                        #: slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:8 @@ -166,11 +179,13 @@ "However, if you want additional applications not installed by default you " "can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories." msgstr "" +"Cependant, si vous voulez installer des applications suplémentaires, vous" +"pouvez choisir parmis des dizaines de miliers dans les dépots d'Ubuntu." #. type: Content of:

                        #: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:2 msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Merci !" #. type: Content of:

                        #: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:7 @@ -180,6 +195,11 @@ "com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-users\">Ubuntu Studio users mailing list." msgstr "" +"Merci d'avoir pris le temps de lire cette présentation. Nous aimerions beaucoup" +"avoir votre retour d'expérience avec Ubuntu Studio. Vous pouvez le partager sur" +"la " +"liste de diffusion des utilisateurs d'Ubuntu Studio" +"." #. type: Content of:

                        #: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:8 @@ -188,6 +208,9 @@ "\"http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-user..." "&prompt=1\">clicking here." msgstr "" +"Rejoignez nous sur notre canal IRC #ubuntustudio en cliquant ici et obtenir du support en ligne" #. type: Content of:

                        #: slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:9 @@ -195,3 +218,5 @@ "Finally, visit us on the web at the Ubuntu Studio website. Thank you again!" msgstr "" +"Finalement, venez nous voir sur le web sur lesite web d'Ubuntu Studio. Merci encore!"