Comment 3 for bug 848700

A solution might be to have a script to install Virtual Machines in several languages and fill them up with Bogus Content that would be translated using Launchpad.
Then when needed, the script would start the virtual machine, start the applications needed using the terminal and fake keystrokes, and take screenshot as needed.

Such a projet would be incredibly useful to documentation screenshots, and Software Centre screenshots as well.