Firefox : Untranslated menu items in gui

Bug #795859 reported by Hannie Dumoleyn on 2011-06-11
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
firefox (Ubuntu)

Bug Description

Binary package hint: firefox

Some of the menu items in the Dutch version of Firefox webbrowser are still shown in English, e.g. Help > Report a problem.../Get Help Online.../Translate This Application... and Recent Tags/Recently Bookmarked (I checked this string and it is translated in Launchpad).

serfus (serfus) wrote :

i can confirm this bug in the Hebrew translation of firefox.

there was a change in the way firefox handles it localization (according to a mail sent to the translators mailing list), this might be related.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
Changed in firefox (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

Which version of Ubuntu is this exactly?
I don't see any of this on Natty nor Oneiric untranslated.

Hi Gabor,
I am talking about the Natty version.
This is exactly the problem. Everything is translated in Launchpad, but as a user of Firefox part of the Firefox menu Help is still in English. I think I mentioned which items are still in English.
Does this answer your question?

Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

Hi Hannie

Thanks for your quick reply, I can confirm that this happens to the Dutch locale, but not to Hungarian. So this must be specific only to a few languages.

Changed in ubuntu-translations:
importance: Undecided → Medium
summary: - Untranslated menu items in gui
+ Firefox : Untranslated menu items in gui
Paul White (paulw2u) wrote :

We are sorry that we do not always have the capacity to review all reported bugs in a timely manner.

Do you still see a problem related to the one that was reported in a currently supported version of Ubuntu? Please let us know if you do and in which version of Ubuntu otherwise this report can be left to expire in approximately 60 days time.

Thank you for helping make Ubuntu better.

Paul White
[Ubuntu Bug Squad]

Changed in ubuntu-translations:
status: Confirmed → Incomplete
Changed in firefox (Ubuntu):
status: Confirmed → Incomplete

In the current LTS version of Ubuntu, 18.04, this problem no longer occurs.

Changed in ubuntu-translations:
status: Incomplete → Fix Released
Paul White (paulw2u) on 2019-01-28
Changed in firefox (Ubuntu):
status: Incomplete → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers